오늘 영어 스토리는 토끼와 거북이입니다. 게으름의 아이콘 토끼 vs 성실함의 아이콘 거북이 어릴 적 토끼와 거북이의 대결을 보며 성실함의 교훈을 배웠죠. 왕초보니까 짧은 동화로 차근차근 영어 원서 읽기 도전!
The Hare and the Tortoise
토끼와 거북이
One day, / a hare was bragging about / how fast he could run.
“I am / the fastest animal / in the entire forest, " he said.
All the animals / were tired of hearing / the hare brag.
They had heard his bragging / many times before.
어느 날 토끼가 자신이 얼마나 빨리 달릴 수 있는지 자랑하고 있었다.
“숲을 통틀어서 내가 가장 빠른 동물이야.” 토끼가 말했다.
동물들은 모두 토끼가 자랑하는 것을 듣는데 신물이 났다.
전에도 수없이 그의 자랑을 들었기 때문이다.
The hare started / to make fun of the tortoise.
"You are so slow, " laughed the hare.
“A snail could run faster / than you."
The tortoise smiled at the hare / and replied, “Yes, I am slow.
But I bet / I can reach / the end of this field / before you.
Let's run a race.”
“Oh, really? It's a bet,” said the hare.
“All right, / everyone. Let's find out | who the faster animal is.”
토끼가 거북이를 놀리기 시작했다.
“넌 너무 느려.” 토끼가 조롱하며 말했다.
달팽이도 너보다는 빨리 달릴 수 있을 거야."
거북이가 토끼에게 미소를 지으며 대답했다.
“맞아, 난 느려. 하지만 내가 너보다 먼저 이 들판 끝에 도착할 수 있을걸,
경주해 보자."
"어, 정말이지? 내기하는 거다.” 토끼가 말했다.
“자, 여러분. 누가 더 빠른 동물인지 알아봅시다."
The tortoise and the hare / went to the starting line.
All the animals / in the forest / gathered to watch.
“Ready. Go, " shouted the fox.
거북이와 토끼는 출발선으로 갔다.
숲 속 동물들이 모두 구경하려고 모였다.
"준비, 출발.” 여우가 소리쳤다.
The hare raced off / and left the tortoise behind.
The tortoise / simply kept moving / as fast as he could.
When the hare was halfway / across the field, / he looked back.
The tortoise was / far behind him.
토끼는 쏜살같이 달려 나가서 거북이를 훨씬 앞섰다.
거북이는 그저 최대한 빨리 꾸준히 나아갔다.
토끼가 들판을 반쯤 가로질러 가서 뒤를 돌아보았다.
거북이는 토끼보다 한참 뒤처져 있었다.
“Ha,” thought the hare.
“It will take the tortoise all day / to finish. I'm going to / get some rest here."
The hare rested, / but he soon fell asleep / in the warm sunshine.
The tortoise, / in the meantime, / walked and walked.
He never stopped / until he got to the finish line.
A few hours later, / the hare woke up.
“Oh, no!" the hare thought.
토끼는 생각했다.
“하, 거북이는 끝나려면 온종일 걸릴 거야.
나는 여기서 조금 쉬어야겠다." 토끼는 휴식을 취했다.
하지만 따뜻한 햇볕 속에서 곧 잠들어 버렸다.
그 사이에 거북이는 걷고 또 걸었다.
거북이는 결승선에 도착할 때까지 결코 멈추지 않았다.
몇 시간 뒤 토끼가 잠에서 깨어났다.
"아뿔싸!" 하고 토끼는 생각했다.
He looked ahead / toward the finish line.
The tortoise / was about to cross it.
The hare ran / as fast as he could, / but it was too late.
The tortoise / crossed the finish line / first. The tortoise had won.
토끼는 결승선 쪽으로 앞을 내다보았다.
거북이가 결승선을 넘으려는 참이었다.
토끼는 최대한 빨리 달렸지만, 때는 이미 너무 늦었다.
거북이가 먼저 결승선을 넘었다.
거북이가 이긴 것이다.
Moral · 교 훈
Slow and steady / wins the race.
천천히 꾸준히 하면 경주에서 승리한다.
영어 원서 읽기 쉬운 것부터 시작해서
천천히 꾸준히 하면! 승리할 수 있습니다!
왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 1편
오늘 영어 스토리는 마법의 솥단지 이야기를 읽어볼게요. 저는 영어책 읽기를 시작하고 처음 알게 된 이야기 있데요~결과를 모르니 그다음은 어떻게 될까? 궁금해하면서 읽게 되고 적극적으로
specialdailylife.tistory.com
왕초보 영어원서 읽기 ③ 병든 사자
오늘 영어 스토리는 병든 사자입니다. 우리나라 속담에 "호랑이 굴에 들어가도 정신만 차리면 산다." 라는 말이 있죠! 병든 사자 이야기 속 뛰는 사자 위에 나는 여우 보며 "잘했어! 여우야"라는
specialdailylife.tistory.com
왕초보 영어원서 읽기 ② 개미와 베짱이
오늘 영어 스토리는 개미와 베짱이입니다. 무더워지는 요즘, 개미 만나기 딱 좋은 계절이죠! ㅎ 오랜만에 지나가는 개미를 만났어요~ 여전히 바쁘게 움직이는 개미네요. ㅎㅎ 베짱이는 어디서
specialdailylife.tistory.com
