왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 1편

오늘 영어 스토리는 마법의 솥단지 이야기를 읽어볼게요. 저는 영어책 읽기를 시작하고 처음 알게 된 이야기 있데요~결과를 모르니 그다음은 어떻게 될까? 궁금해하면서 읽게 되고 적극적으로 읽히더라고요. 모국어 책도 그렇잖아요~

뭐든 뒷 이야기가 궁금하면 독서력도 좋아지고 재밌게 읽을 수 있는 것 같아요.

 

 

역시 영어 읽기를 잘하려면 모국어 책부터 잘 읽어야 한다는 말이 정말 맞는 말 같아요.

영어 스토리 함께 읽으면서 독서력도 높여보아요~^^

 

The Magic Cooking Pot

Once upon a time, / a little girl / lived with her mother. They lived / in a small house / near a forest. The girl and her mother / were very poor. They had no money. And there was no food / in the house. “Oh, Mother, / I'm so hungry,” said the little girl.

 

옛날에 한 어린 소녀가 엄마와 함께 살고 있었다. 그들은 숲 근처 작은 집에서 살았다. 그 소녀와 엄마는 몹시 가난했다.그들은 돈이 한 푼도 없었다. 게다가 집에 먹을거리도 없었다."아, 엄마, 배가 너무 고파요.” 어린 소녀가 말했다. 

“I'm sorry, / but we don't have any food,” her mother said. "I will go to the forest / to look for some food. Maybe / I'll find / some nuts or berries / for us. The little girl / went to the forest / and searched for some food. But she couldn't find / anything to eat.

 

“미안하구나. 하지만 먹을 게 하나도 없단다." 엄마가 대답했다. "제가 숲에 가서 먹을 것을 찾아볼게요. 어쩌면 우리가 먹을 만한 견과나 산딸기를 찾게 될지도 몰라요." 어린 소녀는 숲으로 가서 먹을 게 있나 살펴보았다. 하지만 먹을 만한 걸 아무것도 찾을 수 없었다. 

 

Then, / she sat on a rock / and began to cry. “What am I going to do? I'm so hungry, hungry!" she cried. "Don't cry, / little girl."

 

그러자 소녀는 바위에 앉아 울기 시작했다. “어떻게 하지? 배가 너무 고파, 배가 고프단 말이야!” 소녀가 울부짖었다. "얘, 울지 마라"

 

 

Suddenly, / the girl heard a voice. She looked up. She saw an old woman in front of her. “Take this,” said the old woman. "What is it?" asked the little girl. “It's a magic cooking pot,” replied the old woman.

 

갑자기 소녀에게 어떤 목소리가 들렸다.  소녀는 고개를 들어 쳐다보았다. 앞에 어떤 할머니가 보였다. "이걸 받거리." 할머니가 말했다. “이게 뭐예요?” 어린 소녀가 물었다. "마법의 솥이란다." 할머니가 대답했다. 

 

“A magic cooking pot?" asked the girl. "What does it do?" "Watch, " said the old woman. “Cook, little pot, cook, " she said. Suddenly, / the pot started to cook. It cooked / some nice hot porridge. In a couple of minutes, / it was full of porridge.

 

"마법의 솥이라고요?" 소녀가 물었다. "뭘 하는 건데요?" "잘 보렴.” 할머니가 말했다. “음식을 만들어라, 작은 솥단지, 음식을 만들어라.” 하고 할머니가 말했다. 갑자기 솥이 음식을 만들기 시작했다. 솥은 맛있고 따끈한 죽을 만들었다. 몇 분 지나자 솥은 죽으로 가득 찼다.

 

 

단어+구문 정리

• once upon a time 옛날 옛날에

• live with ~와 함께 살다.

• poor 가난한

• look for ~을 찾다, ~을 구하다.

• nut 견과 *nuts 견과류

• berry 산딸기 *berries 산딸기류 열매
• search for (~이 있는지) 찾아보다. 뒤지다.
• sit on ~ 위에 앉다 *sit-sat-sat

• be going to ~할 예정이다, ~하려고 하다.

• suddenly 갑자기

• look up 올려다보다, 위를 쳐다보다

• in front of ~ 앞에

• stake 가지다, 가져가다, 받다.

• magic 마법의, 요술의 마법
• pot 솥단지

• cook 요리하다, 음식을 만들다

• sporridge be full of ~으로 가득 차다

 

 

Check Point!

 

look for vs find

look for는 필요한 것이나 잃어버린 것을 찾아보다.

ex) to look for some food 먹을 것을 찾으러

find는 (우연히) 발견하다.

ex) I'll find some nuts or berries. 견과나 산딸기를 찾게 될 거야

in + 시간 ~ 후에 (시간의 경과를 나타낸다)

ex) In a couple of minutes 몇 분 후에

 

be full of ~ (= be filled with)  ~으로 가득 차다.
ex) was full of porridge 죽으로 가득 찼다.

 

다른 스토리 읽어보기 :)

왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 2

왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 3

왕초보 영어원서 읽기 ① 토끼와 거북이

왕초보 영어원서 읽기 ② 개미와 베짱이

왕초보 영어원서 읽기 ③ 병든 사자