왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 3편

왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지 마지막 이야기 입니다.

 

The Magic Cooking Pot 3

 

“Cook, little pot, cook,” she said.

The pot started / cooking some porridge. 

After a few minutes, / the pot was full of porridge. 

The mother wanted the pot / to stop cooking.

"No more, little pot, no more," said the mother.

 

“음식을 만들어라, 작은 솥단지야, 음식을 만들어라.” 엄마가 말했다.

솥이 죽을 만들기 시작했다. 몇 분 뒤에 솥은 죽으로 가득 찼다. 

엄마는 솥이 요리를 멈추길 바랐다.

"그만해라, 작은 솥단지야. 그만해라." 엄마가 말했다.

 

 

But the pot did not stop cooking. 

Those were not the magic words.

“Stop cooking, little pot, stop cooking," she cried.

But those were not the magic words / either.

Soon, / the porridge began to overflow / from the pot. 

It spilled onto the floor. The mother did not know / what to do. 

 

그러나 솥은 요리를 멈추지 않았다. 그건 주문이 아니었다.

"요리를 멈춰라, 작은 솥단지야, 요리를 멈춰." 엄마가 외쳤다.

하지만 그것 역시 주문이 아니었다.

얼마 안 있어 죽이 솥에서 흘러 넘치기 시작했다. 

죽은 바닥으로 흘러내렸다. 엄마는 어찌할 바를 몰랐다. 

 

She kept trying / to stop the pot. 

But she did not remember / how to make it stop.

The kitchen filled with porridge. 

Then, / the porridge spilled into the street / and went into the next house. 

The villagers were surprised.

"What's happening?" they asked.

 

엄마는 솥을 멈추려고 계속 애썼다. 

그러나 그것을 멈추게 하는 법이 생각나지 않았다.

부엌이 죽으로 가득 찼다. 

그러더니 죽은 길거리로 넘쳐서 옆집으로 흘러 들어갔다. 

마을 사람들 깜짝 놀랐다.

“무슨 일이죠?” 그들이 물었다.

 

“The magic pot / will not stop cooking," answered the mother.

The villagers / scooped up the porridge / with buckets / and took it away.

But the magic pot / continued cooking. 

Soon, / there was porridge / in every house / in the village.

 

"마법의 솥이 요리를 멈추질 않아요.” 엄마가 대답했다.

마을 사람들이 양동이로 죽을 퍼서 치웠다. 그러나

마법의 솥은 계속해서 요리를 했다. 곧 마을의 집집마다죽 범벅이 되었다.

 

 

Just then, / the little girl / came back to her home.

“Stop, little pot, stop," she shouted.

The magic cooking pot / immediately / stopped cooking.

“It's a good little pot. But you must say / the right words!" said the little girl.

 

바로 그때 어린 소녀가 집으로 돌아왔다.

“멈춰라, 작은 솥단지야, 멈춰라.” 소녀가 외쳤다.

마법의 솥은 즉시 요리를 멈췄다.

"이건 말 잘 듣는 작은 솥단지예요. 

하지만 주문을 제대로 외워야 해요!" 어린 소녀가 말했다.

 

 

 

 

단어+구문 정리

 

• cry 외치다 *cry-cried-cried 

• either (부정문에서) ~도 또한 ~아니다. 

• overflow 흘러 넘치다. 

• spill 쏟아지다, 흘러나오다, 넘쳐 나오다 *spill-spilled-spilled

• fill with ~로 가득 차다, ~로 채워지다 = be filled with 

• villager (시골) 마을 사람 

• be surprised 놀라다 

• Scoop up 퍼내다, 퍼올리다

• take away 없애다, 치우다

• continue -ing 계속해서 ~히다 

• come back 돌아오다

 

 

Check Point!

 

want - to… : ~이 … 하기를 바라다 / 원하다

• wanted the pot to stop cooking : 솥이 요리를 멈추길 바랐다.

try to ~ :  ~하려고 애쓰다/노력하다

• kept trying to stop the pot : 솥을 멈추려고 계속 애썼다.

 

 

다른 스토리 읽어보기 :)

왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 1

왕초보 영어원서 읽기 마법의 솥단지(The Magic Cooking Pot) 2

왕초보 영어원서 읽기 ① 토끼와 거북이

왕초보 영어원서 읽기 ② 개미와 베짱이

왕초보 영어원서 읽기 ③ 병든 사자